Numéro 157, 4 octobre 2006

«La réalité n’est qu’un point de vue.»
- Philip K. Dick, auteur de science-fiction américain, 1928-1982

SOMMAIRE

· Radar scientifique de La Toile – Abitibi-Témiscamingue

Barrage Lumsden
Centrale de la Première-Chute
Centre thématique fossilifère
Centres de formation et de téléconduite
Centre d'interprétation de la guêpe
Cité de l’or
DESTination OR
Île aux Hérons
Fort-Témiscamingue
Le Dispensaire de la Garde de La Corne
Marais Antoine
Marais Laperrière
Musée minéralogique
Parc d'Aiguebelle
Parcs ruraux de Rapide-Danseur
Puits municipal d’Amos
Refuge Pageau
Sentier écologique
Conseil du loisir scientifique

· Colloque sur la relève scientifique
· Étonnante, la science!
· Conférences pour les 40 ans du Planétarium
· Bar des sciences sur l’agriculture
· Le Défi Biotech: c’est parti!
· Congrès de l’APSQ
· Cycle de conférences au Centre des sciences
· Deux nouveautés scientifiques chez Michel Quintin
· Grande visite du désert!
· Célébrations chinoises au Jardin botanique

RADAR SCIENTIFIQUE DE LA TOILE – ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
À compter de cette édition et pour plusieurs à venir, l’équipe de La Toile scientifique vous propose de poser un regard scientifique sur toutes les régions du Québec.

Baptisée «Radar scientifique», notre initiative visera à mieux vous faire connaître les musées, lieux d’interprétation ou de diffusion intérieurs ou extérieurs, et les organismes de CST des quatre coins de la province. De plus, lorsque l’occasion se présentera, nous en profiterons pour faire état de certaines recherches en cours dans les centres de recherche et les universités.

Nous profitons de cette occasion pour vous lancer une invitation: faites-nous part de votre intérêt pour des lieux méconnus qui enrichissent votre coin de pays. Il nous fera plaisir d’en parler lorsque notre «Radar scientifique» balaiera votre région. Nous entamons ici notre tournée avec l’Abitibi-Témiscamingue.

> BARRAGE LUMSDEN
D’abord, un peu d’histoire: en 1888, le ruisseau Gordon, qui baigne le barrage, a été dérivé d’une partie des eaux du lac Kipawa, afin d’alimenter en bois flotté la scierie Lumsden’s Mill. Puis, en 1919, la Riordon Pulp & Paper Company construit sur ce site un barrage de béton qui deviendra une partie intégrante d’un complexe hydro-électrique important. Cette infrastructure, maintenant reconnue par Hydro-Québec, représente donc une prouesse industrielle et technique du début du XXe siècle, qu’il est possible de visiter gratuitement durant toute l’année.

Chemin Kipawa
Témiscamingue
(819) 627-3230
www.temiscaming.net

> CENTRALE DE LA PREMIÈRE-CHUTE
En visitant cette centrale hydroélectrique, située à Notre-Dame-du-Nord, vous pourrez comprendre comment la force motrice de l’eau peut devenir de l’énergie électrique. Chaussez vos souliers plats et accédez-y par le chemin Hydro-Québec, par l’entremise des routes 101 ou 391. En automne, en hiver et au printemps, les visites sont possibles pour les groupes de 15 à 50 personnes, sur réservation, une semaine à l'avance.

www.hydroquebec.com/visitez

> CENTRE THÉMATIQUE FOSSILIFÈRE
C’est dans un univers méconnu que vous emmène le Centre thématique fossilifère. L’exposition principale recrée le milieu marin du lac Témiscamingue d'il y a 420 à 480 millions d'années, avec ses roches et ses fossiles de végétaux et d'animaux fantastiques. Une deuxième exposition, intitulée La Terre qui tremble traite des grands bouleversements que sont les secousses sismiques. Une bande vidéo et un laboratoire vous permettront de parfaire vos connaissances sur les fossiles. De plus, les visiteurs sont invités à participer à des safaris au cours desquels ils explorent des sites fossilifères et les enfants sont attendus à des ateliers d’initiation à la paléontologie.

5, rue Principale
Notre-Dame-du-Nord
(819) 723-2500
www.fossiles.qc.ca

> CENTRES DE FORMATION ET DE TÉLÉCONDUITE D’HYDRO-QUÉBEC
Uniques au Québec, les centres de formation et de téléconduite d’Hydro-Québec vous invitent à vivre une expérience unique sur le thème L’électricité de la centrale à la maison. Ainsi, lors d’une visite, les visiteurs en apprennent davantage sur la production et de le transport de l’électricité, à partir des barrages de l’ouest de la Baie-James et de l’Abitibi-Témiscamingue jusque chez eux. Soyez témoins des indicateurs de gestion de l’offre et de la demande en énergie, qui se fait en temps réel, et du contrôle, qui s’effectue à distance.

1095, rue Saguenay
Rouyn-Noranda
(819) 797-3195 ou 1 (888) 797-3195
www.hydroquebec.com/visitez/abitibi/teleconduite.html

> CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA GUÊPE
Depuis 1974, Gérard Gagnon collectionne les nids de guêpes; il en possède maintenant plus de 800! Le centre d’interprétation en expose plus de la moitié (environ 500), tous plus originaux les uns que les autres. Découvrez comment les guêpes confectionnent leur nid, quels matériaux elles emploient et apprenez-en davantage sur leur cycle de vie. Mieux vaut réserver, si on veut visiter et que la belle saison est terminée.

5, rue Saint-Isidore est
Laverlochère (Québec)
(819) 765-2772
www.temiscamingue.net/guepes

> CITÉ DE L’OR
Les gardiens de ce trésor du sous-sol abitibien vous convient à une expérience grandiose: devenez mineur d’un jour, lors une descente sous terre, à 91 mètres (300 pieds) dans les galeries de la mine Lamaque, la plus profonde mine d'or du Canada accessible aux touristes. Sous terre, vous découvrirez les méthodes actuelles et passées qui permettent d'extraire le minerai aurifère. De plus, en surface, vous aurez droit à une initiation à la transformation du minerai et à une visite du laboratoire d’analyse.

90, rue Perreault
Val-d'Or
(819) 825-7616 ou 1 (877) 582-5367
www.citedelor.com

> DESTINATION OR
Voici un site récréotouristique offrant diverses activités intérieures et extérieures sur le thème de la prospection minière aurifère. Ainsi, en plus des rallyes et des jeux, une mini-exposition est proposée, traitant de la prospection minière depuis ses débuts dans la région. Les amateurs de plein air sont invités à tester leurs habiletés dans sept sentiers aménagés en forêt et présentant sept époques différentes liées à la découverte de l’or. À partir du 1er septembre, le lieu est ouvert sur réservation seulement

945-B, chemin du Parc
Rouyn-Noranda
(819) 637-2727
www.double-clic.ca/destinationor

> ÎLE AUX HÉRONS
Avis aux ornithologues: toutes les raisons sont bonnes pour visiter cette île, située près de La Sarre, où les grands échassiers sont rois et maîtres. On peut y aller pour la vue imprenable sur les lacs Macamic, Piton et Courval, pour surprendre les hérons en train de faire leur nid, pour emprunter l’un ou l’autre des sentiers d’interprétation aménagés ou pour faire une halte au haut du poste d’observation d’une hauteur de 10 mètres. L’entrée est gratuite et l’endroit est accessible jusqu’au 30 octobre.

(819) 782-4604, poste 225

> LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA: FORT-TÉMISCAMINGUE
Situé à 6 km de Ville-Marie, le Fort-Témiscamingue-Obadjiwan commémore le rôle joué par ce poste de traite pendant près de deux siècles. Il témoigne de la rivalité qui existait aux XVIIe et XVIIIe siècles entre Français et Anglais, en plus de rappeler la présence autochtone, vieille de plus de 6 000 ans, les activités des marchands et le rôle des missionnaires et forestiers dans le déclin de la traite des fourrures et le peuplement du Témiscamingue. Au centre d'interprétation, on projette un film thématique en plus de présenter l'exposition interactive intitulée Obadjiwan ou Au détroit du lac. On peut visiter l’endroit en réservant sa place par téléphone.

834, chemin du Vieux-Fort
Duhamel-Ouest
(819) 629-3222
www.temiscamingue.net

> LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA:
LE DISPENSAIRE DE LA GARDE DE LA CORNE
En visitant ce lieu chargé d’histoire, vous vous sentirez transportés dans le monde des infirmières de colonies, en parcourant les grandes étapes de la vie et de la carrière de Gertrude Duchemin, qui a été, durant quatre décennies, infirmière, sage-femme, administratrice et même, parfois, vétérinaire. De plus, à la lecture des documents d’archives ou en manipulant des instruments médicaux d’époque, vous en apprendrez davantage sur l’ouverture des dispensaires, leur rôle social et l’évolution du système de santé au Québec. Des visites commentées sont offertes durant toute l’année aux groupes de 10 personnes et plus sur réservation une semaine à l’avance.

339, route 111
La Corne
(819) 799-2181
www.dispensairedelagarde.com

> MARAIS ANTOINE
Situé en bordure du lac Abitibi, le marais Antoine est un milieu humide d’une superficie de 280 hectares qui abrite un très grand nombre d’espèces animales et végétales. Un sentier d’auto-interprétation aménagé permet aux visiteurs d’accéder au belvédère surplombant le marais, tandis qu’un autre sentier et une passerelle les font pénétrer dans le marais lui-même, à la découverte de la faune et de la flore. Des panneaux d’interprétation guident les amoureux de la nature tout au long de leur visite. Le marais est accessible gratuitement jusqu’à la fin de l’automne.

2e Rang et 3e Rang ouest
Roquemaure
(819) 787-6292

> MARAIS LAPERRIÈRE
Situé sur le chemin Notre-Dame sud, à Duhamel-Ouest, le marais Laperrière offre un milieu riche en espèces végétales et animales. À signaler: de nombreuses tortues y ont élu domicile. Un sentier ouvert durant toute l’année permet d'accéder à une tour d'observation, à une grande passerelle et à une station d'écoute. N’oubliez pas d’apporter vos jumelles et votre appareil photo; qui sait, vous ferez peut-être des découvertes!

400, chemin Notre-Dame Sud
Duhamel-Ouest
(819) 629-2522

> MUSÉE MINÉRALOGIQUE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
En entrant dans le seul musée au Québec consacré entièrement à la géologie et à la minéralogie, le visiteur est convié à découvrir ces deux univers par l’entremise d’une exposition originale. S’adressant à toute la famille, cette nouvelle approche permet d’en apprendre davantage sur les propriétés et les particularités des minéraux et sur la géologie de la région. Par ailleurs, le musée a récemment réaménagé une partie de son exposition permanente, de telle sorte que, dorénavant, on peut découvrir l’histoire de la roche la plus vieille au monde, connaître le mystère des pierres de fée et, finalement, admirer un cadeau venant du ciel: une roche lunaire. Le musée est ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h à 17h.

650, rue de la Paix
Malartic
(819) 757-4677
www.museemalartic.qc.ca

> PARC D'AIGUEBELLE
C'est en 1985 que ce territoire de 268 km carrés est devenu un parc reconnu par la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ). De nombreux sentiers d'interprétation font découvrir des roches vieilles de 2,7 milliards d'années, la plus grande concentration d’orignaux de l’Abitibi, des arbres bicentenaires, des lacs, des cascades et des panoramas impressionnants. Les sentiers de randonnée pédestre sont accessibles jusqu’aux premières neiges.

1737, rang Hudon
Saint-Norbert-de-Mont-Brun
(819) 637-7322 ou 1 877 637-7344
www.sepaq.com/pq/aig/fr

> PARCS RURAUX DE RAPIDE-DANSEUR
Les parcs ruraux sont l’occasion de découvrir ce village au nom pittoresque, situé en Abitibi-Ouest. Chaque parc est aménagé en milieu naturel et amène le visiteur à explorer une thématique particulière, comme l’histoire, la géologie et les phénomènes naturels. Au total, 10 parcs ont été mis en place le long de deux sentiers, soit la Promenade (1,3 km) et la Lune (3,6 km), sur lesquels on peut déambuler jusqu’à la fin octobre.

Rapide-Danseur
(819) 787-6699
www.abitibi-ouest.net

> PUITS MUNICIPAL D’AMOS
Les eskers laissés il y a plus de 12 000 ans par la dérive des glaciers livrent aux Amossois une eau cristalline, une des meilleures au monde. En hommage à cette précieuse richesse naturelle, la Maison du tourisme de la région de l’Harricana présente l’exposition De l’Harricana à l’esker, qui raconte l’histoire du développement des services d’aqueduc de cette municipalité abitibienne. Une visite au puits municipal est aussi offerte. Les groupes des cinq adultes ou plus intéressés par cette thématique doivent communiquer avec la ville, au moins 24 heures à l’avance pour réserver leur guide.

892, route 111 est
Amos
(819) 727-1242 ou 1 800 670-0499
www.ville.amos.qc.ca

> REFUGE PAGEAU
Un jour, Michel Pageau, chasseur et trappeur, a laissé tomber son arme pour se consacrer au bien-être des animaux. En compagnie de son épouse Louise, il recueille depuis plusieurs années les bêtes de la faune régionale en difficulté, blessées ou orphelines. Le couple les héberge, le temps nécessaire à leur rétablissement, puis les animaux retrouvent leur liberté. Ceux qui ne peuvent plus subvenir seuls à leurs besoins demeurent au refuge de façon permanente. À cette période de l’année, les groupes de 10 personnes et plus sont accueillis, les samedis, sur réservation.

4241, chemin Croteau
Amos
(819) 732-8999
www.refugepageau.ca

> SENTIER ÉCOLOGIQUE DU TÉMISCAMINGUE
Une randonnée dans le sentier écologique du Témiscamingue vous permet de découvrir les secrets des herbes. Guidés par des panneaux d’interprétation, les visiteurs traversent des habitats pourvus d’une grande variété florale. C’est donc une invitation au botaniste qui sommeille en vous.

Rue Principale
Nédélec
(819) 784-3311

> LE CONSEIL DU LOISIR SCIENTIFIQUE
Cet organisme développe et coordonne des activités de loisir scientifique dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec. L'Expo-sciences régionale, le Club des Débrouillards, le Défi génie inventif et le Défi apprenti génie, voilà autant de réalisations coordonnées par cet organisme qui est logé à l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.

445, boul. de l’Université
Rouyn-Noranda
(819) 762-0971
clsat@uqat.ca

COLLOQUE SUR LA RELÈVE SCIENTIFIQUE
La ville de Québec est confrontée au double phénomène d’un manque de relève en sciences et technologies et de la méconnaissance ou du désintérêt de la part de la population en matière de culture scientifique. Comment les lieux de formation et de diffusion scientifiques de Québec peuvent-ils contribuer à contrer cette double tendance? C’est à cette question que cherchera à répondre un colloque régional, organisé conjointement par le Musée de la civilisation (1) et l’Université Laval (2), qui se tiendra au Musée, les 19 et 20 octobre prochains.

Au cours de ce colloque, intitulé Relève et culture scientifique: un enjeu capital?, on abordera les thèmes de la formation de la relève et de la diffusion de la culture scientifique dans la Capitale nationale. Les conférenciers invités, les panélistes et les intervenants auront la possibilité de réfléchir aux différentes façons de favoriser des initiatives porteuses de résultats et de créer des liens propices à d’éventuelles collaborations.

À ce colloque s’ajoutera un Forum populaire pour la jeunesse scientifique. Ainsi, jeunes comme spécialistes bénéficieront d’une soirée de rencontre et de discussions portant sur les défis qui se posent à la jeunesse scientifique. Les personnes intéressées peuvent se procurer le formulaire d'inscription auprès de Diane Courtemanche, de la Société pour la promotion de la science et de la technologie (SPST) (3), qui est également partenaire du Colloque. On peut la joindre par courriel (>>>).

(1) www.mcq.org
(2) www.ulaval.ca
(3) www.spst.org

ÉTONNANTE, LA SCIENCE!
Lancée par le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation (MDEIE) en mai dernier, la campagne de sensibilisation Étonnante, la science! vise à hausser le niveau de connaissances scientifiques et techniques dans la population et à nous aider à développer une attitude critique et positive face aux avancées dans ces domaines.

Combien faut-il de téléphones cellulaires pour faire cuire un œuf? Les enfants peuvent-ils grandir de 0,5 à 1,8 centimètre en moins de 24 heures? D’où proviennent les sensations bizarres que l’on ressent dans les montagnes russes? Ces questions ont toutes un point en commun: leurs réponses sont scientifiques et elles sont présentées sous forme de capsules insolites dans une brochure en couleurs de 20 pages. Avec cette initiative, le ministère invite le public à découvrir la place et l’utilité de la science par le prisme des grandes étapes de la vie, de la naissance jusqu’à la vieillesse. Médecine, environnement, psychologie, technologie, biologie et éthique font partie de l’éventail des thématiques abordées par cette campagne.

Étonnante, la science! se poursuivra dans toutes les régions du Québec jusqu'en avril 2007. Des brochures sont disponibles dans le réseau des bibliothèques publiques, dans les CLSC et, en version PDF, dans le site du MDEIE.

www.etonnantelascience.qc.ca

CONFÉRENCES POUR LES 40 ANS DU PLANÉTARIUM
À l’occasion de son 40e anniversaire, le Planétarium de Montréal propose un cycle de trois conférences présentées par des astronomes les mardis, à 19h30.

La première, intitulée Seuls au monde? 40 ans de recherche de vie dans l'Univers, sera livrée par Pierre Chastenay, le 24 octobre. Quelques semaines plus tard, soit le 14 novembre, André Grandchamps prononcera une conférence baptisée 40 ans d'exploration du système solaire. Enfin, le 5 décembre, ce sera au tour de Marc Jobin de parler de 40 ans de recherches en cosmologie.

On s’informe et on réserve sa place en communiquant avec l’équipe du Planétarium.

www.planetarium.montreal.qc.ca

BAR DES SCIENCES SUR L’AGRICULTURE
Vous les connaissez. Les bars des sciences sont ces rencontres scientifiques organisées à Montréal, Québec, Jonquière et Trois-Rivières et qui réunissent à la fois des chercheurs et des experts, et un public curieux pour discuter de sujets variés. À Montréal, les bars des sciences sont animés par le journaliste scientifique Yanick Villedieu et retransmis à la Première Chaîne radio de Radio-Canada, dans le cadre de l’émission Les années-lumière. Ces événements uniques offrent l’occasion à tous ceux qui s’intéressent aux débats d’actualité de venir discuter avec des chercheurs de grande renommée dans une ambiance décontractée. Le prochain rendez-vous des férus de science et amateurs de houblon aura lieu le 17 octobre prochain, au bar Le Zaricot, à Saint-Hyacinthe, sous le thème L’agriculture tue-t-elle la campagne?

www.bardessciences.qc.ca

LE DÉFI BIOTECH: C’EST PARTI!
Pour une 11e année consécutive, le Défi Biotech sanofi-aventis, un concours scientifique destiné aux élèves du secondaire et aux étudiants du collégial de la grande région de Montréal, est lancé. Tout au long de leur préparation, les jeunes participants ont l’occasion de vivre la vie d’un vrai chercheur puisqu’ils élaborent et qu’ils réalisent un projet expérimental dans le domaine de la biotechnologie, tout en étant assistés d’un parrain scientifique.

Pour participer, les jeunes doivent présenter une proposition de projet
d’expérimentation sur un sujet de leur choix en biotechnologie. La date limite pour la remise des propositions de projets est le 17 novembre 2006. Par la suite, un comité de chercheurs évaluera le caractère novateur, la validité scientifique et la faisabilité du projet. Plus de 6 000$ sont remis chaque année aux participants et aux écoles.

La finale se tiendra au mois de mai 2007, à Montréal. Les participants présenteront les résultats de leur recherche au grand public et aux élèves venus participer aux visites scolaires. L’an dernier, c’est plus de 1 000 élèves qui ont eu la chance de faire le tour de l’exposition et de participer à des ateliers et des conférences sur des sujets qui font les manchettes de l’actualité scientifique.

www.defibiotech.ca

CONGRÈS DE L’APSQ
Le 41e Congrès de l'Association pour l’enseignement de la science et de la technologie au Québec se tiendra au Complexe des sciences Pierre-Dansereau de l'UQAM les 19, 20 et 21 octobre prochains. Entre autres activités, les participants auront l’occasion d’entendre Laszlo DeRoth, professeur retraité de biomédecine de l’Université de Montréal prononcer une conférence intitulée Enseignant:artiste scientifique, de même que Christian Messier, directeur du Centre d’étude sur la forêt, traiter d’écologie dans L’écologie: la science qui permet de décoder son environnement.

Un bar des sciences sous le thème Décoder notre quotidien sera également présenté dans la Forge du Cœur des sciences. Prenez connaissance de l’ensemble de la programmation en visitant le site de l’Association.

www.aspq.org

CYCLE DE CONFÉRENCES AU CENTRE DES SCIENCES
Tous les mardis soirs, jusqu’au 24 octobre 2006, au Centre des sciences de Montréal, le grand public est invité à assister à un cycle de conférences pour démystifier cinq maladies de notre temps, intitulé Survivre à la maladie… la comprendre, la combattre.

Après les maladies cardiovasculaires, le 26 septembre, et le VIH-sida, le 3 octobre, la dépression fera l’objet de la conférence du 10 octobre, le cancer du cerveau, de celle du 17 octobre, et la maladie de Parkinson sera à l’avant-plan le 24 octobre. Le coût d'entrée est de 10$ par conférence. Réservez au (514) 496-4724 ou 1 877 495-4724.

www.centredessciencesdemontreal.com

DEUX NOUVEAUTÉS SCIENTIFIQUES CHEZ MICHEL QUINTIN
En complément de notre numéro précédent, dont une partie portait sur des nouveautés littéraires scientifiques, voici deux autres suggestions, tout droit sorties de l’éditeur Michel Quintin:

Où observer les oiseaux au Québec: les meilleurs sites
Voici un passeport pour un tour du Québec à tire d’aile. De la forêt boréale de l'Abitibi aux falaises de l'île Bonaventure, des marais de l'Outaouais aux îles Mingan, en passant par les parcs-nature de Montréal ou la plaine inondée de Baie-du-Febvre, l'ornithologue amateur sera comblé par la diversité des sites présentés dans ce livre.

Description des lieux, oiseaux vedettes ou visiteurs rares, meilleurs moments pour l'observation, accès, attraits particuliers et services: Jean Paquin ne lésine sur aucun détail pour offrir à l'observateur les conditions gagnantes qui lui permettront de passer des moments magiques en compagnie des oiseaux.

Le grand livre des champignons du Québec
Saviez-vous qu’il existe, au Québec et dans l'est du Canada, pas moins de 3 000 espèces de champignons? Ce livre constitue un guide d'identification en couleurs complet pour les identifier et reconnaître les particularités de plus de 1 000 d’entre elles.

Conçu pour servir à la fois au mycologue débutant qui ne cherche que des espèces comestibles faciles à reconnaître et aux amants de la nature en général, ce livre de référence, écrit par Raymond McNeil, plaira à tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin aux champignons.

GRANDE VISITE DU DÉSERT!
Du 23 septembre au 12 novembre, le Biodôme de Montréal (1) présente un nouvel habitat semi-désertique, où le visiteur peut découvrir certaines espèces animales telles que le chien de prairie, la chevêche des terriers (un petit hibou), le grand géocoucou et quelques reptiles. Afin de faire découvrir ces curieuses bêtes, le Biodôme a préparé de nombreuses animations portant sur le monde souterrain. Les enfants peuvent même se promener dans un tunnel et observer les animaux de près.

Voilà une façon toute «biodômienne» de souligner l'Année internationale des déserts et de la désertification 2006, ainsi proclamée par l'ONU pour sensibiliser le public aux risques inhérents à la désertification. Pour ce faire, le Biodôme a même établi un partenariat avec le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique des Nations Unies (2).

(1) www2.ville.montreal.qc.ca/biodome
(2) www.biodiv.org

CÉLÉBRATIONS CHINOISES AU JARDIN BOTANIQUE
Symbole de l’automne montréalais, l’événement la Magie des lanternes se tient cette année du 8 septembre au 31 octobre, sous le thème Célébrations chinoises. Les visiteurs sont invités à célébrer cette fête mi-automnale en dégustant une pâtisserie chinoise au son de la musique de l’erhu au Jardin de Chine du Jardin botanique de Montréal.

Une nouveauté cette année: vous pourrez admirer en plein air cinq tableaux faits de lanternes géantes et colorées, entièrement recouvertes de soir, qui représentent des scènes festives typiques, dont la danse du dragon, la course de bateaux-dragons, la danse du lion, l’envol du cerf-volant et, enfin, deux personnages déguisés montés sur échasses. Dans le Pavillon de l’amitié, on trouve une collection d’instruments de musique, dont le tambour, qui joue un rôle essentiel lors de telles festivités.

www.ville.montreal.qc.ca/jardin

Ce numéro a été préparé par Isabelle Pauzé.